Laughter Lines | Vrásky od smíchu |
You took me to your favourite place on Earth | Vzala jsi mě na své oblíbené místo na Zemi |
To see the tree they cut down ten years from your birth | Abych viděl strom, který pokáceli deset let po tvém narození |
Our fingers traced in circles round its history | Naše prsty kreslily v kruzích jeho historii |
We brushed our hands right back in time through centuries | Brouzdali jsme stoletími zpátky v čase |
As you held me down, you said: | Jak jsi mě držela, řekla jsi: |
"I'll see you in the future when we're older | "Uvidím tě v budoucnu, až budeme starší |
And we are full of stories to be told | A budeme plni příběhů, které si řekneme |
Cross my heart and hope to die | Na mou duši doufám |
I'll see you with your laughter lines" | Že tě uvidím s vráskami od smíchu" |
Changes on our hands and on our faces, oh, oh | Změny na rukách a tvářích, oh, oh |
Memories are mapped out by the lines we'll trace | Vzpomínky jsou zmapovány letokruhy, které nakreslíme |
As you held me down you said: | Jak jsi mě držela, řekla jsi: |
"I'll see you in the future when we're older | "Uvidím tě v budoucnu, až budeme starší |
And we are full of stories to be told | A budeme plni příběhů, které si řekneme |
Cross my heart and hope to die | Na mou duši doufám |
I'll see you with your laughter lines" | Že tě uvidím s vráskami od smíchu" |
Ashen faces in cold breeze | Popelavé tváře v chladném vánku |
ashen faces in cold breeze | Popelavé tváře v chladném vánku |
Armed with stories you will leave | Všechny příběhy, které řekneš |
Oh, armed with stories you will leave | Oh, vyzbrojená příběhy, které řekneš |
I'll see you in the future when we're older | Uvidím tě v budoucnu, až budeme starší |
And we are full of stories to be told | A budeme plni příběhů, které si řekneme |
Cross my heart and hope to die | Na mou duši doufám |
I'll see you with your laughter lines | Že tě uvidím s vráskami od smíchu |
I'll see you in the future when we're old | Uvidím tě v budoucnu, až budeme starší |
I'll see you in the future when we're old | Uvidím tě v budoucnu, až budeme starší |
Text vložil: Maty (21.10.2019) | Překlad: Maty (21.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |